库克最新演讲全文：重新定义隐私

编者按：

今年1月底，苹果CEO蒂姆·库克今天在线上的“计算机、隐私和数据保护会议”（Computers, Privacy, and Data Protection conference）上发表讲话，谴责了Facebook等公司的商业模式，并强调了苹果对推进用户隐私的承诺。

公号君翻译了其12分钟讲话的全文，供大家参考。库克的讲话勾勒出苹果整体对于个人信息保护的态度，标红部分为打动公号君的内容。当然，这个讲话背后还有很多很有意思的背景情况，等以后再和大家分享。

下午好

约翰，感谢你的慷慨介绍，感谢你今天接待我们。

我很荣幸能在这个合适的数据隐私日之际加入你们，并向这个知识渊博的小组学习。

两年多前，我和我的好朋友、已故的 Giovanni Buttarelli 以及来自世界各地的数据保护监管者一起，在布鲁塞尔就数据工业综合体的出现发表了演讲。

在那次聚会上，我们问自己："我们想生活在什么样的世界？"我们想生活在一个什么样的世界？"

两年后，我们现在应该认真审视一下我们是如何回答这个问题的。

事实上，一个由公司和数据经纪人、假新闻的传播者和分裂者、追踪者和只想赚快钱的骗子组成的相互关联的生态系统，比以往任何时候都更加存在于我们的生活中。

而它是如何首先贬低我们的基本隐私权，并因此而贬低我们的社会结构，这一点从未如此清楚。

正如我以前说过的，"如果我们接受我们生活中的一切都可以被汇总和出售是正常的、不可避免的，那么我们失去的不仅仅是数据。我们失去了做人的自由"。

然而这是一个充满希望的新季节。是一个思考和改革的时代。而最具体的进展，则要感谢你们中的许多人。

事实证明，愤世嫉俗者和末日论者的观点是错误的，GDPR 为全世界的隐私权提供了重要的基础，其实施和执行必须继续下去。

但我们不能止步于此。我们必须做得更多。我们已经看到了全球范围内充满希望的进步，包括在加州成功地提出了一项加强消费者保护的投票倡议。

我们必须共同向那些声称有权获取用户隐私信息的人发出普遍的、人性化的回应，告诉他们什么是不应该的，什么是不会被容忍的。

正如我两年前在布鲁塞尔所说的那样，现在肯定是时候了，不仅是在美国制定一部全面的隐私法，而且也是制定世界性法律和新的国际协定的时候了，这些法律和协定规定了全球范围内数据最小化、用户知识、用户访问和数据安全的原则。

在苹果公司，在很多人在隐私社区的领导的推动下，这两年来，苹果公司的行动一直没有停止过。

我们不仅致力于深化自己的核心隐私原则，而且致力于在整个行业中产生积极变化的涟漪。

我们一次又一次地表示，认识到安全是隐私的基础，因此，我们主张无后门的强加密。

我们为数据最小化、用户控制和设备上处理从位置数据到您的联系人和照片等一切数据设定了新的行业标准。

在我们引领功能的同时，我们也确保了像血氧传感器和心电图这样的技术能够让您放心地将您的健康数据保留下来。

最后，但并非最不重要的是，我们正在部署强大的新要求，以推进整个 App Store 生态系统的用户隐私。

第一个是一个简单而革命性的想法，我们称之为隐私营养标签。

每个应用——包括我们自己的应用——都必须分享他们的数据收集和隐私惯例，AppStore 以每个用户都能理解和行动的方式呈现的信息。

第二种叫做应用追踪透明化。ATT的基础是将控制权还给用户——让他们对如何处理自己的数据有发言权。

用户对这一功能的要求由来已久。我们与开发人员密切合作，给他们时间和资源来实现它。而且我们对它充满热情，因为我们认为它有很大的潜力，可以让大家的生活变得更好。

因为 ATT 回应的是一个很现实的问题。

今天早些时候，我们发布了一篇名为"你数据的一天"的新论文【译者注：该论文全文附后】。它讲述了我们每天使用的应用程序如何平均包含六个跟踪器。这种代码的存在往往是为了在各个应用中监视和识别用户，观察和记录他们的行为。

在这种情况下，用户看到的不一定是他们得到的。

现在，用户可能不知道，他们用来打发时间、与朋友联系或寻找吃饭的地方的应用程序，实际上可能会传递他们拍摄的照片、联系人列表中的人的信息，或者反映他们吃饭、睡觉或祈祷的地方的位置数据。

正如文件所显示的那样，似乎没有任何信息过于私密或个人化，可以被监视、货币化，并汇总成 360 度的生活视图。这一切的最终结果是，你不再是客户，你是产品。

当 ATT 全面生效后，用户将对这种追踪有发言权。

有些人可能会认为，为了更有针对性的广告，分享这种程度的信息是值得的。我猜想，其他许多人不会这样认为，就像几年前我们在Safari 中内置了类似的限制网络追踪器的功能时，大多数人都对此表示赞赏。

我们认为开发这些以隐私为中心的功能和创新是我们工作的核心责任。我们一直都是这样，将来也是这样。

事实上，关于 ATT的辩论是我们长期以来辩论的一个缩影——我们的观点非常明确。

技术不需要庞大的个人数据库，通过几十个网站和应用程序拼接在一起，才能取得成功。广告在没有它的情况下存在和发展了几十年。而我们今天在这里，是因为阻力最小的道路很少是智慧之路。

如果一个企业是建立在误导用户、利用数据、根本没有选择的基础上，那么它不值得我们赞美。它应该得到改革。

我们不应该从大局出发。

在由算法榨取的虚假信息和阴谋论猖獗的时刻，我们不能再对一种技术理论视而不见，这种理论说所有的参与都是好的参与——时间越长越好——而且所有的目标都是收集尽可能多的数据。

太多的人还在问："我们能逃脱多少？"而他们需要问："后果是什么？"

仅仅因为阴谋论和暴力煽动的参与率高，就将其列为优先考虑的对象，其后果是什么？

对于破坏公众对救生疫苗接种信任的内容，不仅要容忍，还要给予奖励，这样做的后果是什么？

看到成千上万的用户加入极端组织，然后延续算法推荐更多的用户，后果是什么？

早就不要再假装这种方法不需要付出代价了——两极分化、失去信任，当然还有暴力。

不能让社会困境成为一场社会灾难。

我认为，过去的一年，当然还有最近发生的事件，让我们所有人都认识到了这种风险——作为一个社会，作为个人，就像其他任何事情一样。

长时间被关在家里，当学校关闭时，如何让孩子们继续学习的挑战，对未来的担忧和不确定性，所有这些事情都让人意识到技术如何帮助——以及如何利用它来伤害。

未来会属于让我们的生活更美好、更充实、更人性化的创新吗？

或者说，它将属于那些奖赏我们的注意力以排除其他一切的工具，加重我们的恐惧和聚合极端主义，以服务于更多的目标广告，而不是其他所有的野心？

在苹果公司，我们早就做出了选择。

我们相信，合乎道德的技术是对你有用的技术。它是帮助你睡觉的技术，而不是让你睡不着。它能告诉你什么时候你已经受够了，它能给你空间去创造、去画画、去写作、去学习，而不是再刷新一次。当你在远足或游泳时，这种技术可以消失在背景中，但当你的心率飙升时，它会警告你，或者当你摔倒时，它会帮助你。而这一切，始终把隐私和安全放在第一位，因为没有人需要为了提供一个伟大的产品而交换掉用户的权利。

说我们天真吧。但我们仍然相信，由人制造的、为人服务的、以人的福祉为中心的技术是一个非常宝贵的工具，不能放弃。我们仍然相信，衡量技术的最佳标准是它所改善的生活。

我们并不完美。我们会犯错误。这就是我们人类的特点。但我们对您的承诺，无论现在还是将来，都是我们将秉承从一开始就激励我们产品的价值观。因为如果没有用户对我们的信任，我们与世界分享的东西就什么都不是。

对今天加入我们的各位，请继续推动我们大家前进。继续制定高标准，把隐私放在第一位。并采取新的和必要的步骤来改革被破坏的东西。

我们已经共同取得了进展，我们必须取得更多的进展。因为时机总是成熟的，我们应该大胆和勇敢地为这个世界服务，正如乔瓦尼-布塔雷利所说，在这个世界里，技术是为人服务的，而不是相反。

非常感谢你。