英国和新加坡签署《数字经济协议 (DEA)》

来源：英国政府

翻译：帕格健，上海交大硕士研究生

2月25日，英国与新加坡签署了《数字经济协议》（DEA），该协议将帮助企业抓住新的机遇，并为现代全球贸易奠定基础。英国国际贸易大臣Anne-Marie Trevelyan在访问印度尼西亚和日本之后，在亚太之行的最后一天与新加坡贸易关系部部长S. Iswaran签署了《英国-新加坡数字经济协议（DEA）》。

DEA是有史以来签署的最具创新性的贸易协议。它将取消货物和服务出口的过时规定，并加强我们与新加坡的贸易关系，使英国企业更容易开拓新加坡市场和更广泛地区。

英国国际贸易大臣Anne-Marie Trevelyan说：“这项数字协议发挥了我们作为服务业超级大国的优势，并将确保我们优秀的企业能够更好地从新冠疫情中恢复过来，并从更容易、更快、更可靠地进入利润丰厚的新加坡市场中受益。我们正在利用我们独立的贸易政策来达成这些开创性的协议，在英国各地创造高技能、高收入的工作机会--为现代贸易的新时代铺平道路。”

这项协议利用英国作为世界第二大服务出口国的优势，将世界上最有活力的两个高科技和服务业中心联系起来。我们对新加坡的出口额已经有三分之一属于数字交付，包括金融、广告和工程，这项交易将为扩大现代服务创造新的机会，并帮助该国提高水平。

仅数字行业就为经济增加了1510亿英镑，并提升了工资，工人的收入比英国平均水平高出约50%。已经在新加坡运营的英国服务公司，包括金融巨头、电信公司或软件公司，都将收益。该协议还将减少货物出口的繁杂程序，用电子签名和电子合同取代耗时和昂贵的文书工作。

其他优点包括：

·自由和可靠的数据跨境框架。

·具有约束力的承诺，确保个人和企业知道他们的数据、资金和知识产权是安全的。

·加强英国和新加坡在金融服务方面的关系，确保数据可以自由流动，没有不合理的障碍，并加强合作，促进创新金融服务。2020年，英国和新加坡之间的金融服务贸易价值17亿英镑。

·与新加坡建立新的伙伴关系，以建立越来越强大的网络安全防御体系，防止私人运营商或敌对国家的攻击。 

新加坡是通往更广泛的印度-太平洋地区的门户，国防部将支持我们加入新加坡和其他10个国家的跨太平洋伙伴关系（CPTPP）。加入该伙伴关系意味着可以进入一个8.4万亿英镑的自由贸易区，为英国企业带来巨大的机会。

由英国创办的科技独角兽企业正以几乎每周一家的速度诞生，现在将有更多的企业能够追随已经在新加坡蓬勃发展的英国公司的脚步。 

除了签署数字经济协议，英国和新加坡还同意重振现有的金融科技桥，此举将支持创新的金融服务并加强在新兴技术方面的合作。

强化的金融科技桥将有助于为英国和新加坡的公司和投资者拓展对方的市场提供额外的支持，因此两国都可以利用我们先进的金融科技领域的机会。

两位部长还举行了英国-新加坡自由贸易协定贸易委员会的第一次会议，他们同意深化绿色经济方面的合作，并加强两国之间重要的双边投资关系。