2018年10月15日，纽约大学斯特恩商学院教授Nouriel Roubini在世界报业辛迪加（Project Syndicate）发表评论文章《The Big Blockchain Lie》。文中叙述了比特币和区块链的真实价值所在，并详细分析了其中存在的种种弊端与谎言。现由学术plus编译，仅供大家参考。文章版权归原作者所有，观点不代表本机构立场。
作者：Nouriel Roubini，纽约大学斯特恩商学院教授，鲁比尼宏观协会首席执行官，在克林顿政府期间担任白宫经济顾问委员会国际事务高级经济学家。曾任职于国际货币基金组织，美联储和世界银行。
发布日期：2018年10月15日
编译：学术plus 谭惠文
原载：https://www.project-syndicate.org
以比特币为代表的加密货币从去年荒谬的高估值直线跌落到谷底，下一个就该轮到“区块链”了。所谓的分布式账本技术的技术乌托邦神秘感也将不复存在。
自从去年年底高峰以来，比特币的价值下跌了约70％，加密货币陷入一场众所周知的灾难。Ether，EOS，Litecoin和XRP等加密货币的价值均下跌超过80％，其他数千种数字货币的价格暴跌 90-99％，其中的欺诈行为也暴露无遗：五分之四的ICO（ Initial Coin Offerings/代币发行融资）都是骗局。
面对这场灾难，对“区块链”的辩护和幻想则是最后一块遮羞布。区块链从本质上来说是支撑所有加密货币的分布式账本软件，并一度被认为是从贫穷，饥荒到癌症等各方面的潜在灵丹妙药。事实上，它是人类历史上最过分，最不实用的技术。
在实际操作中，区块链只不过是一个美化的电子表格。但它也成为“自由主义意识形态”的代名词，将所有政府、中央银行、传统金融机构和现实世界的货币视为必须摧毁的力量集中。区块链原教旨主义者的理想世界是所有经济活动和人类互动都受制于无政府主义者或自由主义者权力下放的世界。他们希望整个社会和政治生活最终落在公共分类账上，这些分类账被认为是“无权限”（每个人都可以访问）和“无信任”（不依赖于诸如银行之类的可信中介）。
区块链并不是乌托邦，相反，产生了一种熟悉的经济地狱形态。一部分人声称是在为世界上贫困、边缘化和无银行账户的人们服务，从无到有创造了数十亿美元的财富。然而，开发商和财富持有者之间的权力的高度集中，让人不得不重新审视区块链的本质，并不是所谓的权力下放和民主，而是人性的贪婪和不满。
例如，一小部分公司控制着所有加密采矿活动的三分之二到四分之三，所有这些公司通常会增加交易成本来大幅度增加利润。但是，区块链狂热分子会让我们相信一个没有法治的匿名者，而不是信任中央银行和受监管的金融中介机构。
加密货币交易中出现了类似的模式。所有交易中有99％发生在定期被黑客入侵的集中交易所。而且，与真钱不同，一旦你的加密财富遭到黑客攻击，它就永远消失了。
此外，“代码就是法律”的说法也无法站得住脚了，好像支撑区块链应用的软件是不可改变的。事实是，开发商有绝对的权力来决定软件应该怎样运行。
最后，区块链中的财富集中程度同样令人发指。如果用基尼指数衡量的话就很明显了：基尼系数为1.0意味着一个人控制着一个国家100％的收入/财富，朝鲜得分为0.86，相当不平等的美国得分为0.41，比特币得分为惊人的0.88。
至于区块链本身，在任何符合法律的范畴内，不可能有银行、公司、非政府组织或政府机构会将其资产负债表或交易，以及与客户和供应商的任何记录登记在公共分散的场合。也根本没有任何理由可以公开记录这些专属且高价值的信息。
此外，在实际使用分布式分类帐技术（即企业DLT）的情况下，它们与区块链并无关系。它们是私有的、集中的、只记录在少数控制分类账上。他们需要获得访问权限，授予合格人员。而且，也许最重要的是，它们建立在可信赖的权威机构的基础之上。所有这些都只是名义上的“区块链”。
因此，所有“分散的”区块链在实际投入使用时最终都是集中的，经过许可的数据库。因此，区块链甚至没有改进1979年发明的标准电子表格。
（全文完）
查看完整英文原文：https://www.project-syndicate.org/commentary/blockchain-big-lie-by-nouriel-roubini-2018-10
声明：本文来自学术plus，版权归作者所有。文章内容仅代表作者独立观点，不代表安全内参立场，转载目的在于传递更多信息。如有侵权，请联系 anquanneican@163.com。
